1
00:00:13,000 --> 00:00:17,240
[Msindikizaji wa Mehmet] Wewe ni mtu mwenye talanta.
Kamera ni kama mkono wako, mkono wako, jicho lako.
2
00:00:17,320 --> 00:00:19,120
Imekuwa sehemu yako sasa.
3
00:00:21,160 --> 00:00:23,040
Unajua pa kuangalia.
4
00:00:24,600 --> 00:00:26,760
Lakini hujui wakati unaofaa.
5
00:00:27,280 --> 00:00:28,920
Uko sahihi.
6
00:00:29,800 --> 00:00:31,240
Uko sahihi.
7
00:00:32,640 --> 00:00:35,920
Wakati akifanya kazi kama mwandishi wa vita
Sasa ninafanya kazi kama mwandishi wa gazeti.
8
00:00:37,160 --> 00:00:38,400
Cheza kando,
9
00:00:40,080 --> 00:00:42,360
Ikiwa halijatokea, haifanyiki, haifanyiki.
10
00:00:42,440 --> 00:00:43,880
Kama ulivyosema,
11
00:00:44,480 --> 00:00:47,360
Naijua nuru vizuri
Kamera ni kama mkono wangu, mkono wangu, jicho langu.
12
00:00:48,080 --> 00:00:49,760
Ninapiga picha nzuri
13
00:00:51,520 --> 00:00:52,840
lakini haifanyi kazi.
14
00:00:54,480 --> 00:00:56,880
Katika eneo la vita
Ninamsaidia mtoto aliyejeruhiwa.
15
00:00:58,360 --> 00:01:00,560
Kwa miezi katika milima na vilima
kukaa chini ya risasi
16
00:01:00,640 --> 00:01:03,160
Ninaporudi nyumbani, kile ambacho wengine wamenunua
Nilipongeza tuzo!
17
00:01:03,880 --> 00:01:08,240
Kila wakati mwisho wa siku
Kwa hivyo niliachwa peke yangu, bila lengo.
18
00:01:10,080 --> 00:01:12,320
Je, huna mawazo yoyote?
19
00:01:19,520 --> 00:01:22,240
Kuna. Kuna.
20
00:01:23,760 --> 00:01:25,520
Kuna, lakini hautamwambia mtu yeyote.
21
00:01:48,520 --> 00:01:51,560
Wale ambao hawaishi kama Mungu anaamuru
22
00:01:51,640 --> 00:01:54,720
Siku moja wataadhibiwa kama kafiri huyu.
23
00:01:55,440 --> 00:02:01,840
Enyi wenye dhambi, tubuni.
Ungana nasi ili kutakaswa na dhambi zako.
24
00:02:02,880 --> 00:02:05,600
Sio dunia hii
Fikiria kuwa ni jukumu lako kuishi kwa ajili ya ulimwengu mwingine
25
00:02:05,680 --> 00:02:07,600
na kunyenyekea amri za Mwenyezi Mungu.
26
00:02:10,400 --> 00:02:13,880
Takbir! [Kiarabu] Mwenyezi Mungu ni mkubwa!
Mungu ni mkuu! Mungu ni mkuu!
27
00:02:25,040 --> 00:02:26,960
Mheshimiwa Rahman, huduma tafadhali.
28
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Samaki na chips.
29
00:02:33,480 --> 00:02:36,960
- [Kituruki] Nani ana mechi leo?
- Kuna mechi ya Motherwell-Rangers leo.
30
00:02:37,040 --> 00:02:40,040
Si nilikuambia kwenye ndege?
Kwa sababu Waturuki wako kila mahali ulimwenguni.
31
00:02:43,200 --> 00:02:45,280
Ikiwa una maombi yoyote, nijulishe.
32
00:02:50,920 --> 00:02:52,840
- Ndugu?
- Huh?
33
00:02:52,920 --> 00:02:56,960
Sasa sisi ni hivi
Tulizungumza na gazeti la ZT News.
34
00:02:57,560 --> 00:02:58,880
Waliandika jibu.
35
00:02:58,960 --> 00:03:00,360
Je, tumeudhika?
36
00:03:06,320 --> 00:03:07,880
Hatujakasirika, sivyo?
37
00:03:13,600 --> 00:03:17,120
Tutafanya habari zetu wenyewe, mwanangu.
Watatukimbia!
38
00:03:19,520 --> 00:03:23,240
- Usiniambie tutaenda na Nuhu.
- Watakuwa Istanbul baada ya wiki mbili.
39
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
Wanaenda, twende pia.
40
00:03:27,880 --> 00:03:29,920
Ndugu, usiruhusu lolote litufanyie?
41
00:03:30,000 --> 00:03:33,360
Unakuwa mwandishi wa vita
Unaitaka au hutaki?
42
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
nataka!
43
00:03:34,520 --> 00:03:37,840
Kaka, nataka, kwa nini sitaki?
Je, nikufuate kwa miaka miwili?
44
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
Mrembo.
45
00:03:52,720 --> 00:03:54,080
[Ilker] Ndugu? Ichukue.
46
00:03:56,920 --> 00:03:59,480
Umenyamaza? Nimeinunua tu. Si ni nzuri?
47
00:03:59,560 --> 00:04:01,280
Ah, unaonekana kama upinde wa mvua.
48
00:04:13,480 --> 00:04:15,480
Mtu mwingine atajiunga nasi.
49
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
Shikilia hii.
50
00:04:23,000 --> 00:04:26,240
Angalia, tulisema tutakuwa wanne.
Tunazidi kujaa, unatambua hilo?
51
00:04:27,600 --> 00:04:29,160
Zeynep yuko karibu kuja.
52
00:04:30,520 --> 00:04:34,240
Umefanya vizuri, umefanyika vizuri!
Jinsi ya kufanya kazi kuwa ngumu zaidi ...
53
00:04:34,320 --> 00:04:37,640
- Nipe kahawa hiyo!
- Hakutakuwa na shida, hakikisha.
54
00:04:42,880 --> 00:04:47,480
Janga la wanasiasa wa Ujerumani.
Zeynep Karaca. Unaweza kujua.
55
00:04:50,640 --> 00:04:52,560
Ndugu. Tazama hii.
56
00:04:53,720 --> 00:04:54,800
Ndugu?
57
00:04:55,840 --> 00:04:57,840
Tazama hii. Nikampata yule msichana.
58
00:04:57,920 --> 00:05:00,280
- Binti gani?
- Huyo ndiye msichana wanasema.
59
00:05:00,360 --> 00:05:02,160
Zeynep. Zeynep Karaca.
60
00:05:03,320 --> 00:05:05,760
- Unajuaje jina lake?
- Nilimuuliza Nuhu.
61
00:05:06,760 --> 00:05:08,280
Ndugu, angalia hii, angalia.
62
00:05:08,920 --> 00:05:11,800
Msichana ni wa aina ya shida,
matukio ni matukio.
63
00:05:13,040 --> 00:05:14,200
Angalia moja.
64
00:05:15,320 --> 00:05:16,400
Anza.
65
00:05:17,600 --> 00:05:19,760
- Kila mtu ambaye si Mjerumani...
- Fashisti!
66
00:05:21,200 --> 00:05:22,480
Fashisti!
67
00:05:22,560 --> 00:05:23,680
Fashisti!
68
00:05:25,840 --> 00:05:28,800
Baada ya uamuzi huu
Utalalaje, Bwana Roth?
69
00:05:29,480 --> 00:05:32,080
Utazitazama vipi nyuso za watoto wako?
70
00:05:32,160 --> 00:05:34,080
Samahani, nimechelewa.
71
00:05:38,080 --> 00:05:39,800
Haijalishi, ulikuja.
72
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
[Kituruki] Mimi ni Zeynep.
73
00:05:47,840 --> 00:05:50,160
- Mehmet.
-Ilker.
74
00:05:50,240 --> 00:05:51,960
Je, kumekuwa na maoni mangapi?
75
00:05:52,640 --> 00:05:54,240
Bwana?
76
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
Anauliza kuhusu video uliyonionyesha.
77
00:05:56,400 --> 00:06:01,280
Uh. Ni idadi kubwa, ni nyingi.
78
00:06:02,240 --> 00:06:03,960
Kwa kweli, mimi si aina ya mtu ambaye hufanya tukio.
79
00:06:05,440 --> 00:06:09,320
Lakini unapoiweka katika maeneo muhimu zaidi
Inaonekana ilikuwa na matukio.
80
00:06:09,400 --> 00:06:10,400
Kama hivyo.
81
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Mehmet Yücel, sawa?
82
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
Mh!
83
00:06:20,240 --> 00:06:22,400
mimi pia
Niliposikia unakuja, nilichunguza.
84
00:06:24,960 --> 00:06:26,040
Je, ulifanya utafiti?
85
00:06:26,120 --> 00:06:27,960
- Niliangalia picha zako.
- Je! ni yangu?
86
00:06:28,040 --> 00:06:31,280
Hapana, mara nyingi picha ulizopiga.
Lakini kuna picha nzuri.
87
00:06:32,200 --> 00:06:36,240
Usidanganye, ili tu kujua
Pia niliangalia picha zako chache.
88
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
Ninaelewa
89
00:06:39,760 --> 00:06:42,360
Kwa sababu tuliambiwa kuhusu wakati ujao katika dakika ya mwisho
90
00:06:42,440 --> 00:06:44,040
Hatukuwa na nafasi ya kuangalia.
91
00:06:44,640 --> 00:06:47,280
- Inaonekana haupendi mshangao.
- Hapana,
92
00:06:47,880 --> 00:06:50,280
Ikiwa tu unatenda kama katika video hizi
93
00:06:50,360 --> 00:06:52,000
hapo peke yako
Nasema shida elfu zitakuja.
94
00:06:55,880 --> 00:06:57,680
Mahali tunapokwenda si Ulaya.
95
00:07:00,160 --> 00:07:01,320
Mashariki ya Kati.
96
00:07:02,880 --> 00:07:04,760
Asante kwa kunifikiria
97
00:07:05,400 --> 00:07:06,960
Lakini napenda adventures.
98
00:07:09,720 --> 00:07:12,400
Ndugu, hii ni ndege yetu, njoo.
99
00:07:12,480 --> 00:07:14,480
Haya, twende.
100
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
Njoo.
101
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
- Kila kitu ni sawa, sivyo?
- Njiani, njiani.
102
00:08:42,800 --> 00:08:47,120
Ismail, kiongozi wetu.
Atatupeleka hadi kijiji cha Yazidi.
103
00:08:47,200 --> 00:08:49,480
- Assalamualaikum.
- Aleykumselam.
104
00:08:49,560 --> 00:08:51,680
[Ismail] Nilikuwa tu nakuambia njia.
105
00:08:53,040 --> 00:08:55,000
Tuna kilomita arobaini kwenda.
106
00:08:55,080 --> 00:08:57,320
Tutaondoka Türkiye hadi Feccar.
107
00:08:57,960 --> 00:08:59,640
Tutaenda nusu njia kwa gari.
108
00:09:00,720 --> 00:09:03,560
Kabla ya kufikia barabara ya mlima
inayoshikiliwa na shirika lenye itikadi kali
109
00:09:03,640 --> 00:09:05,880
Tutapita kwenye kituo cha ukaguzi.
110
00:09:10,480 --> 00:09:13,560
Dola elfu moja kwa kila mtu.
nitalipa pesa huko.
111
00:09:13,640 --> 00:09:15,720
Baada ya hapo haitakuwa shida,
Tutafika kijijini, sivyo?
112
00:09:15,800 --> 00:09:18,720
Nilimwambia Nuhu kile kilichokuwa cha lazima.
Hakutakuwa na tatizo.
113
00:09:20,440 --> 00:09:22,840
- Sawa. Uko sawa, sivyo?
- Sijambo kaka, niko sawa.
114
00:09:23,760 --> 00:09:25,480
Mazungumzo mengi ya harusi na Pelin,
115
00:09:25,560 --> 00:09:27,560
Ananijua kwenye kongamano,
Nilimpigia ili asiwe na wasiwasi.
116
00:09:27,640 --> 00:09:30,400
- Sawa, sawa, usimwite msichana tena.
- Simu haina mapokezi hata hivyo.
117
00:09:31,960 --> 00:09:34,160
Sawa, njoo, tufanye haraka. Twende sasa.
118
00:10:08,520 --> 00:10:10,440
[minong'ono, Kituruki] Unafanya nini?
119
00:10:10,520 --> 00:10:11,720
Nilichukua bila taarifa.
120
00:10:23,200 --> 00:10:24,680
Nadhani walikubali.
121
00:10:25,320 --> 00:10:27,400
Ikiwa hawatakubali, hawatatuacha.
122
00:10:28,040 --> 00:10:29,920
Angalia aina ya mtu huyu.
123
00:10:31,000 --> 00:10:32,400
Je, unajaribu kunitisha?
124
00:11:39,760 --> 00:11:42,080
Ninaolewa baada ya miezi mitatu.
125
00:11:42,800 --> 00:11:46,160
Akisikia tunavuka mpaka, atanipiga,
hufanya tukio kubwa.
126
00:11:46,240 --> 00:11:47,840
Je, kweli hukuripoti?
127
00:11:49,080 --> 00:11:50,880
Ni kama umenipa.
128
00:11:51,760 --> 00:11:53,120
Sina familia.
129
00:11:54,080 --> 00:11:55,480
Unamaanisha nini sina familia?
130
00:11:56,840 --> 00:11:58,320
Nikasema hapana.
131
00:11:59,080 --> 00:12:00,520
[Ishmaeli] Shh. Kimya.
132
00:12:03,440 --> 00:12:04,720
[Nuhu ananong’ona] Haya, njoo.
133
00:12:14,440 --> 00:12:16,080
Ficha, ficha, ficha!
134
00:12:23,800 --> 00:12:27,080
Hakuna mtu anayetumia barabara hii tena.
135
00:12:27,640 --> 00:12:31,080
Sielewi kwanini wametupeleka hapa.
136
00:12:36,640 --> 00:12:39,520
Hebu tupumzike hapa kwa muda.
Nitavuta sigara.
137
00:12:41,680 --> 00:12:44,280
Wengine wako Hattat, tuko hapa.
138
00:12:44,360 --> 00:12:49,600
Nasikia, wote wana wanawake.
Wanakuwa na furaha kila usiku.
139
00:12:51,280 --> 00:12:54,240
Naapa ndivyo.
Lakini wanatupeleka kuzunguka milima.
140
00:12:54,320 --> 00:12:57,520
Tunapojiunga na shirika
Hawakusema ingetokea hivi.
141
00:12:57,600 --> 00:12:59,760
tunaporudi
Nitazungumza juu ya hali hii.
142
00:13:02,400 --> 00:13:05,560
Sawa, sawa,
Usikasirike sana, ingawa.
143
00:13:05,640 --> 00:13:07,760
Baada ya yote, tumejiunga tu.
144
00:13:08,840 --> 00:13:12,160
Kutikisa vichwa vyetu bila sababu
Usiruhusu watupe kando.
145
00:13:19,640 --> 00:13:20,880
Nini kinatokea?
146
00:13:23,920 --> 00:13:25,880
Habari! Nani huko?
147
00:13:28,960 --> 00:13:32,240
- Sauti hiyo ilitoka wapi?
- Ilitoka juu.
148
00:13:32,320 --> 00:13:33,560
Lakini hakuna mtu huko juu.
149
00:13:41,120 --> 00:13:45,120
Hata hivyo, tuondoke hapa,
Sehemu ya ukaguzi iko karibu na kona.
150
00:13:51,880 --> 00:13:54,560
[Ismail, Kituruki] Njoo, inuka.
Tunakwenda kwa njia nyingine.
151
00:14:26,920 --> 00:14:28,280
[Ismail] Amani iwe juu yako.
152
00:14:28,960 --> 00:14:32,400
Aleykumselam.
Karibu. Karibu.
153
00:14:32,480 --> 00:14:33,560
Asante.
154
00:14:33,640 --> 00:14:36,240
Wageni wetu wamekabidhiwa kwako, Memduh.
155
00:14:36,320 --> 00:14:39,720
- Ninarudi.
- Kama ungekaa pia, Ismail.
156
00:14:39,800 --> 00:14:42,800
- Lazima niondoke kabla ya asubuhi.
- Naam, unajua.
157
00:14:44,120 --> 00:14:45,880
Kiongozi wa kijiji ni mjomba wetu Memduh.
158
00:14:45,960 --> 00:14:48,800
Nitarudi na kukuchukua baada ya siku chache.
159
00:14:49,480 --> 00:14:51,800
Umekabidhiwa kwake mpaka nitakapokuja.
160
00:14:51,880 --> 00:14:54,160
- Njoo, uwe na afya.
- Njoo, bahati nzuri.
161
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
- Asante, Ismail.
- Mwanangu.
162
00:14:56,720 --> 00:14:59,680
Wape ayran wageni wetu.
Njoo, njoo, njoo.
163
00:15:08,240 --> 00:15:09,840
Karibu.
164
00:15:12,920 --> 00:15:13,920
[Kikurdi] Je, ulileta?
165
00:15:14,000 --> 00:15:16,520
- [mkulima] Hapa unaenda.
- [İlker, Kituruki] Asante.
166
00:15:17,800 --> 00:15:19,240
[mkulima, Kikurdi] Haya basi.
167
00:15:19,320 --> 00:15:20,360
Furahia mlo wako.
168
00:15:21,520 --> 00:15:23,000
- [mkulima] Hapa unaenda.
- [Kituruki] Asante.
169
00:15:23,080 --> 00:15:26,320
Umechoka.
Kupita, kupita, kupita, kupumzika. Marehemu.
170
00:15:27,200 --> 00:15:28,400
Nuhu.
171
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
Asante.
172
00:15:36,240 --> 00:15:37,800
[Kituruki] Si unakuja?
173
00:15:39,440 --> 00:15:40,880
Nitaangalia pande zote kidogo.
174
00:15:41,720 --> 00:15:42,800
Ilker?
175
00:15:44,000 --> 00:15:47,560
Hapana kaka.
Naapa, nimechoka sana, niende kulala.
176
00:15:48,280 --> 00:15:49,480
Sawa, sawa. Njoo.
177
00:15:49,560 --> 00:15:51,080
- Kuwa mwangalifu, huh.
- Sawa.
178
00:16:03,680 --> 00:16:05,080
Hujachoka?
179
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
Hapana.
180
00:16:08,760 --> 00:16:11,040
Kusema kweli, nimechoka kidogo.
181
00:16:11,120 --> 00:16:12,960
Ni kama vile ulivyosema.
182
00:16:14,280 --> 00:16:15,760
Utafanya nini?
183
00:16:16,400 --> 00:16:18,920
Walikusanyika pamoja na kusali jua lilipochomoza.
184
00:16:19,440 --> 00:16:20,960
Hebu tuone.
185
00:16:21,040 --> 00:16:23,800
Wote jua
Pia nitakamata wakati wa maombi.
186
00:16:24,600 --> 00:16:26,120
Sawa na hapo awali.
187
00:16:28,200 --> 00:16:29,360
Sielewi?
188
00:16:31,280 --> 00:16:34,080
kama unakumbuka
Nilikuambia nimeangalia picha zako.
189
00:16:35,000 --> 00:16:36,720
Ulikuwa ukipiga picha nzuri.
190
00:16:36,800 --> 00:16:39,400
[anacheka kwa kejeli] Nyuma ya siku, sawa?
191
00:16:40,400 --> 00:16:42,160
Nyakati ambazo hakuna anayejali.
192
00:16:43,760 --> 00:16:45,680
Labda itatokea wakati huu.
193
00:16:46,360 --> 00:16:47,600
Je, ndivyo unavyosema?
194
00:16:47,680 --> 00:16:51,960
Siku moja tahadhari ya kila mtu
Unashiriki picha na ulimwengu,
195
00:16:52,040 --> 00:16:54,480
basi umesahau
Hata picha zinakuwa maarufu.
196
00:16:55,400 --> 00:16:57,720
Naam, angalau thamani yetu inapaswa kujulikana kabla ya kufa.
197
00:16:57,800 --> 00:17:00,280
- Utachora kutoka wapi?
- Njoo, njoo.
198
00:17:05,280 --> 00:17:08,880
- Unapaswa kulala na kupumzika.
- Hapana, siwezi kukosa wakati huu.
199
00:17:10,200 --> 00:17:13,280
Na mbele
Nitakupa bonasi kwa sababu tu nilikuwa na wewe.
200
00:17:16,600 --> 00:17:19,920
Shirika hili kali linatupeleka pale tulipoishia.
Iko karibu sana, sivyo?
201
00:17:20,600 --> 00:17:21,720
Kama hivyo.
202
00:17:22,440 --> 00:17:23,440
Je, ulijua?
203
00:17:24,320 --> 00:17:26,560
Haitakuwa shida kwani hatutakaa muda mrefu.
204
00:17:27,160 --> 00:17:29,360
Tutakaa siku moja au mbili na kurudi.
205
00:17:29,440 --> 00:17:31,760
Mh! Siku moja au mbili.
206
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
Mh!
207
00:17:34,520 --> 00:17:35,840
Siku moja au mbili.
208
00:17:36,640 --> 00:17:37,680
Njoo.
209
00:17:58,720 --> 00:18:00,720
Unaweza kuona kila mahali kutoka hapa.
210
00:18:02,000 --> 00:18:04,600
- Je! Unataka kuangalia?
- Inawezekana.
211
00:18:10,920 --> 00:18:12,320
Tatizo ni moja tu.
212
00:18:13,880 --> 00:18:14,960
Nini kilitokea?
213
00:18:15,040 --> 00:18:18,000
Hakuna nafasi iliyobaki kwenye kadi. Fremu 44 za mwisho.
214
00:18:20,080 --> 00:18:21,440
Kumbe!
215
00:18:22,800 --> 00:18:25,480
Kadi tupu zilibaki kwenye begi la İlker.
216
00:18:28,280 --> 00:18:30,800
Laiti ungelala badala ya kuniambia.
217
00:18:31,520 --> 00:18:33,240
Sawa, hakuna shida, nitaichukua.
218
00:18:34,360 --> 00:18:35,520
Je, ungeweza kununua kweli, huh?
219
00:18:37,080 --> 00:18:40,080
"Na tunaweza kwenda njia hiyo yote?" badala ya kusema
Angalia ulichosema.
220
00:18:41,160 --> 00:18:44,160
- Sijui, niliposema nitaenda, ...
- Nilikuwa natania, natania tu.
221
00:18:47,160 --> 00:18:48,560
Unafurahia wakati.
222
00:18:48,640 --> 00:18:51,480
Tayari umekosa vya kutosha,
Na usikose hii.
223
00:18:52,040 --> 00:18:54,560
Tumia tu kwa uangalifu,
usipoteze chochote.
224
00:18:59,680 --> 00:19:01,080
Usijali, nitarudi mara moja.
225
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Tafuta utambulisho wao.
226
00:24:01,840 --> 00:24:02,920
Hii iko wapi?
227
00:24:03,000 --> 00:24:04,320
Hakuna mwingine ila wao.
228
00:24:07,160 --> 00:24:08,280
[Swahili] Yuko wapi?
229
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
Yuko wapi?
230
00:24:56,320 --> 00:24:59,960
Nikasema yuko wapi!
231
00:25:10,280 --> 00:25:11,680
Hayupo hapa.
232
00:25:11,760 --> 00:25:12,920
Je!
233
00:25:13,400 --> 00:25:14,800
Si hapa.
234
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
[kilio] Alikwenda Uturuki.
235
00:25:19,520 --> 00:25:20,880
[Kiarabu] Je, anasema ukweli?
236
00:25:25,480 --> 00:25:27,680
[Kituruki] Je, mtu aliye karibu nawe anasema ukweli?
237
00:25:33,720 --> 00:25:36,360
Je, mtu aliye karibu nawe anasema ukweli?
238
00:25:38,960 --> 00:25:41,360
Ali! Ali! Ali!
239
00:26:28,440 --> 00:26:30,600
Huwezi kwenda chini hapa, huwezi kuona chini.
240
00:26:30,680 --> 00:26:33,640
Hebu tuambie Abu Zalim,
Ni vigumu kutoka hapa ukiwa hai.
241
00:26:33,720 --> 00:26:35,880
Tumempoteza ndugu yetu bila sababu.
242
00:29:45,600 --> 00:29:47,520
[Kituruki] Tumebaki wawili.
243
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Ilker?
244
00:30:42,560 --> 00:30:43,640
[ananong'ona] Ilker.
245
00:31:17,400 --> 00:31:18,720
Kiasi gani.
246
00:31:19,760 --> 00:31:21,440
Kimbia, jiokoe.
247
00:31:50,560 --> 00:31:54,280
Karibu Abu Zalim.
Asante Mungu kwa kukuletea.
248
00:31:54,360 --> 00:31:58,280
Yusuf anawaona wageni nyuma ya gari.
Karibu na hazina ya kibinafsi.
249
00:31:58,920 --> 00:32:00,440
Je, ni mtu muhimu?
250
00:32:00,520 --> 00:32:02,600
- Ndiyo.
- Sawa, nitaitunza.
251
00:32:02,680 --> 00:32:05,120
Kuna ghala tupu, tutaipeleka huko.
252
00:32:05,200 --> 00:32:06,960
- Mzuri.
- Abu Zalim.
253
00:32:07,040 --> 00:32:08,840
Ninataka kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani.
254
00:32:08,920 --> 00:32:10,320
Nimechoka basi.
255
00:32:22,560 --> 00:32:24,480
Unasukuma bahati yako.
256
00:32:24,560 --> 00:32:26,240
Abu Zalim haoni mtu yeyote.
257
00:32:26,320 --> 00:32:27,560
Funga mdomo wako.
258
00:32:28,960 --> 00:32:30,680
Chukua mwanaume pamoja nawe,
259
00:32:30,760 --> 00:32:33,400
wale waliokuwa nyuma ya lori,
260
00:32:33,480 --> 00:32:36,560
karibu na ghala la kuhifadhia bunduki
Ipeleke kwenye hangar tupu.
261
00:32:36,640 --> 00:32:37,840
- Njoo!
- Sawa.
262
00:34:01,200 --> 00:34:03,160
- Angalia nyumba.
- [Waporaji] Sawa.
263
00:34:30,200 --> 00:34:31,320
Huyo yuko hai?
264
00:34:33,520 --> 00:34:35,040
Hayupo hai tena!
265
00:35:22,480 --> 00:35:23,720
[Mporaji] Haya, tunaondoka.
266
00:38:32,720 --> 00:38:34,600
[Kituruki] Nilikuambia usije.
267
00:38:41,080 --> 00:38:42,920
[anapumua] uko wapi?
268
00:39:15,280 --> 00:39:19,160
Unahitaji kupata rafiki pia.
Usikae hapa peke yangu kama mimi.
269
00:39:23,000 --> 00:39:24,120
Wilson?
270
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
[bonyeza ulimi wake] Si Wilson.
271
00:39:27,600 --> 00:39:29,960
Sasa niko hapa kwa ajili yako
Ninaweza kupata wapi mpira wa voliboli?
272
00:39:30,040 --> 00:39:32,440
[anacheka kwa kejeli] Usinisumbue.
273
00:39:35,120 --> 00:39:37,400
Sio Wilson. Hapana, Wilson.
274
00:41:04,840 --> 00:41:06,920
Tunahitaji kurudi Uturuki, msichana mdogo.
275
00:41:08,360 --> 00:41:10,240
Hii ndiyo njia pekee ya kuokoa yetu.
276
00:41:28,440 --> 00:41:30,320
[mgambo 1, Kiarabu] Je, tutatua hapa?
277
00:41:30,400 --> 00:41:32,880
Abu Zalim akasema, "Tazama, jaribu kuipata."
278
00:41:36,720 --> 00:41:39,280
Imekuwa siku ngapi? Tayari amekufa.
279
00:41:40,240 --> 00:41:41,480
Nadhani hatupaswi kwenda chini.
280
00:41:44,080 --> 00:41:45,080
Habari!
281
00:41:46,440 --> 00:41:48,080
Je, uko hai?
282
00:41:48,160 --> 00:41:49,160
Ishmaeli.
283
00:41:52,440 --> 00:41:53,440
Ishmaeli.
284
00:41:53,520 --> 00:41:55,200
Je, uko hai?
285
00:41:56,200 --> 00:41:58,760
Hakuna sauti, twende.
286
00:41:58,840 --> 00:42:01,080
Tutamwambia nini Abu Zalim?
287
00:42:01,160 --> 00:42:03,160
- Tuliangalia, alikuwa amekufa ...
-Hapana.
288
00:42:03,240 --> 00:42:05,640
- ...tunasema tuliiacha pale, hatukuweza kuitoa.
- Hapana.
289
00:42:05,720 --> 00:42:08,400
Je, ikiwa hakusikia, ikiwa alijeruhiwa?
290
00:42:08,920 --> 00:42:11,280
Ikiwa unataka kushuka, shuka.
291
00:42:31,040 --> 00:42:33,040
Sawa, twende.
292
00:43:06,920 --> 00:43:08,560
Ishmaeli!
293
00:43:09,480 --> 00:43:11,000
Ishmaeli!
294
00:43:15,160 --> 00:43:16,880
Ishmaeli!
295
00:43:16,960 --> 00:43:18,680
[Kituruki] Jamani Ismail!
296
00:43:23,240 --> 00:43:27,520
Ishmaeli!
Jamani Ismail, huwezi kuniacha hapa!
297
00:43:28,800 --> 00:43:30,360
Jamani Ismail!
298
00:43:30,440 --> 00:43:32,000
Ishmaeli!
299
00:43:32,080 --> 00:43:34,360
Ishmaeli!
300
00:43:35,720 --> 00:43:36,880
Jamani!
301
00:43:52,000 --> 00:43:55,480
[ananong'ona] Damn, huwezi kuniacha hapa.
302
00:43:56,120 --> 00:43:57,760
Huwezi kuniacha hapa.
303
00:44:04,560 --> 00:44:05,600
Mahali hapa...
304
00:44:34,040 --> 00:44:38,280
Tutakufa au tutaondoka, msichana mdogo.
305
00:45:17,640 --> 00:45:19,080
Najiuliza tuko wapi?
306
00:45:21,000 --> 00:45:22,560
Sijui.
307
00:45:23,520 --> 00:45:24,960
Anaweza kuwa calligrapher.
308
00:45:29,160 --> 00:45:31,840
Mpigaji simu? Tumefika hapa?
309
00:45:31,920 --> 00:45:33,400
Inaweza kuwa.
310
00:45:35,360 --> 00:45:36,520
Nini kitatokea kwetu?
311
00:45:38,240 --> 00:45:42,200
- Watatuua, sivyo?
- Shh. Tulia kidogo.
312
00:45:43,120 --> 00:45:45,280
Wamewakata vichwa wanahabari wangapi?
Je, unajua?
313
00:45:48,760 --> 00:45:50,920
Mungu wangu, kwa nini tumekuja?
314
00:45:51,000 --> 00:45:54,200
Kwa nini tulikuja hapa?
Kwa nini tulikuja? Hatungekuja.
315
00:45:54,280 --> 00:45:56,960
Hatungekuja.
Hatungekuja. Hatungekuja.
316
00:45:57,040 --> 00:45:58,120
Ilker, nyamaza.
317
00:45:58,200 --> 00:45:59,520
Hatungekuja.
318
00:46:00,320 --> 00:46:03,000
- Ilker, tulia.
- [minong'ono] Hatungekuja.
319
00:46:03,760 --> 00:46:05,440
Tunapaswa kusimama imara.
320
00:46:09,080 --> 00:46:10,280
Hebu kukimbia?
321
00:46:11,160 --> 00:46:14,400
Hebu kukimbia? Zeynep, tukimbie.
Nuhu, hatuwezi kukimbia?
322
00:46:17,160 --> 00:46:20,760
Samahani, lakini ikiwa walitupeleka Hattat ...
323
00:46:28,280 --> 00:46:30,240
... hakuna kutoroka kutoka hapa.
324
00:47:16,680 --> 00:47:18,080
Je, wanaume walisababisha matatizo?
325
00:47:18,160 --> 00:47:20,200
Wanajaribu kutuuzia utambulisho.
326
00:47:20,280 --> 00:47:22,120
[kwa kejeli] Utambulisho?
327
00:47:22,200 --> 00:47:25,440
Wale walio na kitambulisho katika shirika
Anasafiri kwa raha katika kanda.
328
00:47:25,520 --> 00:47:27,840
Ikiwa una kitambulisho, wewe ni mmoja wao.
329
00:49:03,720 --> 00:49:04,720
Jamani! Acha!
330
00:49:07,040 --> 00:49:09,280
Acha! Acha!